Automation's the latest must-have feature in SaaS apps—but it all started with a little-remembered tool from IBM, Yahoo!'s now defunct Pipes, and two little startups called IFTTT and Zapier.